Solidão

"Minha força está na solidão. Não tenho medo nem de chuvas tempestivas nem de grandes ventanias soltas, pois eu também sou o escuro da noite."
(Clarice Lispector)


                             

Tradução - My Immortal ( Evanescence)

Meu Imortal

Estou tão cansada de estar aqui

Reprimida por todos os meus medos infantis

E se você tiver que ir

Eu desejo que vá logo

Porque sua presença ainda permanece aqui

E isso não vai me deixar sozinha

Essas feridas parecem não cicatrizar

Essa dor é tão real

Há tantas coisas que o tempo não pode apagar

Quando você chorou, eu enxuguei todas as suas lágrimas

Quando você gritou, eu lutei contra todos os seus medos

E eu segurei sua mão por todos estes anos

Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar

Com a sua luz ressonante

Agora sou limitada pela vida que você deixou para trás

Seu rosto assombra todos os meus sonhos que já foram agradáveis

Sua voz expulsou toda a sanidade em mim

Essas feridas parecem não cicatrizar

Essa dor é tão real

Há tantas coisas que o tempo não pode apagar

Quando você chorou, eu enxuguei todas as suas lágrimas

Quando você gritou, eu lutei contra todos os seus medos

E eu segurei sua mão por todos estes anos

Mas você ainda tem tudo de mim

Eu tentei tanto dizer à mim mesma que você se foi

E embora você ainda esteja comigo

Eu tenho estado sozinha por todo esse tempo

Quando você chorou, eu enxuguei todas as suas lágrimas

Quando você gritou, eu lutei contra todos os seus medos

E eu segurei sua mão por todos estes anos

Mas você ainda tem tudo de mim

Eu amo gatos!!

                                  
                                                                                                                                                             

                                

Tradução - Astronaut (Simple Plan)

Astronauta

Alguém pode me ouvir?

Ou estou falando comigo mesmo?

Minha mente se encontra vazia

Nessa busca por alguém

Que não olhe diretamente para mim

Tudo está estático na minha cabeça

Alguém pode me dizer por que eu estou sozinho como um satélite?

Porque esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

E eu perdi todo sinal quando decolei

Agora estou preso aqui e o mundo me esqueceu

Posso, por favor, descer? Por que estou cansado de ser levado para lá e cá

Posso, por favor, descer?

Fiquei surdo pelo silêncio

Foi algo que fiz?

Eu sei que há milhões

Eu não posso ser o único que está tão desconectado

É tão diferente na minha cabeça

Alguém pode me dizer por que estou sozinho como um satélite?

Porque esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

E eu perdi todo sinal quando decolei

Agora estou preso aqui e o mundo me esqueceu

Posso, por favor, descer? Porque estou cansado de ser levado para lá e cá

Posso, por favor, descer?

Agora eu deito acordado e grito na gravidade zero

E isso começa a pesar em mim

Vamos abortar a missão agora

Posso, por favor, descer?

Então, esta noite estou chamando todos os astronautas

Todas as pessoas solitárias que o mundo esqueceu

Se ouvir minha voz, venha me resgatar

Você está ai fora?

Porque você é tudo que tenho!

E esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

E eu perdi todo sinal quando eu decolei

Agora estou preso aqui e o mundo me esqueceu

Porque esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

Para as pessoas solitárias que o mundo esqueceu

Você está ai fora?

Porque você é tudo que tenho!

Posso, por favor, descer?

Porque estou cansado de ser levado para lá e cá

Posso, por favor, descer?(3x)

    

Tradução - It Will Rain (Bruno Mars)

Irá chover 

Se você for me deixar, querida
Deixe alguma morfina na minha porta
Porque vai ser preciso muita medicação
Pra perceber que o que nós tínhamos
Nós não temos mais

Não há religião que possa me salvar
Não importa quanto tempo meus joelhos estejam no chão
Então mantenha na mente todos os sacrifícios que estou fazendo
Pra te manter ao meu lado
E evitar que você saia pela porta

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Assim como as nuvens
Meus olhos farão o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover...

Eu nunca serei o favorito da sua mãe
Seu pai não pode nem me olhar nos olhos
Oh, se eu fosse eles, eu faria a mesma coisa
Dizendo "Lá vai minha menininha
Andando com aquele cara problemático"

Mas eles só estão com medo de algo que não podem entender
Ohh mas queridinha, me veja fazê-los mudar de ideia
Sim, por você eu vou tentar, vou tentar, vou tentar, vou tentar
Eu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso deixar as coisas bem

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Assim como as nuvens
Meus olhos farão o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover...

Apenas não diga (apenas não diga)
Adeus (adeus)
Apenas não diga (apenas não diga)
Adeus (adeus)
Eu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso deixar as coisas bem

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Assim como as nuvens
Meus olhos farão o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover...

Amo-te mais do que tudo,
Só faço da minha vida vc,
Se respiro penso em vc ,
Mas que pena só vc não vê isso,
Esse é o mal de amor
De quem ama e não é correspondido.


By: Bárbara Morais